1
00:00:08,342 --> 00:00:10,287
Ma andsin teile, mis mul oli.
2
00:00:10,311 --> 00:00:11,610
Ma maksan kõik järgmisel nädalal tagasi.
3
00:00:12,480 --> 00:00:14,958
Veel üks nädal.
See on... See on kõik, mida ma küsin.
4
00:00:14,982 --> 00:00:17,716
Tõesti, ma teen
saada mu vana töö tagasi.
5
00:00:19,220 --> 00:00:20,964
Mul on naine ja kaks last.
6
00:00:20,988 --> 00:00:22,432
Ma mõtlen, nad peavad
söövad, kas pole?
7
00:00:22,456 --> 00:00:24,868
Mitte enne, kui ma saan
minu oma, nemad mitte.
8
00:00:24,892 --> 00:00:26,669
Olen olnud väga kannatlik
sinuga, Semple,
9
00:00:26,693 --> 00:00:27,937
ja helde.
10
00:00:27,961 --> 00:00:30,907
Sa vajasid grandi
ja ma olin sinu jaoks olemas.
11
00:00:30,931 --> 00:00:33,510
Nüüd tahan oma raha.
12
00:00:33,534 --> 00:00:37,014
Aga... Aga 5000 dollarit?
13
00:00:37,038 --> 00:00:39,549
Raha maksab, kas pole?
14
00:00:40,641 --> 00:00:42,219
Mida ma saan öelda?
15
00:00:42,243 --> 00:00:44,587
Härrased, murdke tal jalad.
16
00:00:44,611 --> 00:00:46,745
Oh ei. Palun!
17
00:00:54,388 --> 00:00:56,948
Milo.
18
00:00:59,427 --> 00:01:00,504
Milo Creech?
19
00:01:00,528 --> 00:01:02,605
Jah. Aga sellest?
20
00:01:02,629 --> 00:01:05,108
Astuge minu kontorisse.
21
00:01:05,132 --> 00:01:06,510
Milleks?
22
00:01:06,534 --> 00:01:07,732
Tee seda.
23
00:01:14,808 --> 00:01:16,508
Võtke positsioon.
24
00:01:17,878 --> 00:01:19,158
Milles kurat probleem on?
25
00:01:20,781 --> 00:01:22,247
Milles kurat probleem on?
26
00:01:26,087 --> 00:01:27,186
Sa oled, poeg.
27
00:01:28,622 --> 00:01:30,702
Vaata tara, Milo.
28
00:01:48,008 --> 00:01:50,454
Milo, Milo, Milo,
29
00:01:50,478 --> 00:01:52,655
sa ei kirjuta, sa ei helista.
30
00:01:52,679 --> 00:01:54,960
Ei R.S.V.P. jaoks
politseiniku pall.
31
00:01:57,918 --> 00:01:59,196
Hea küll, hästi,
32
00:01:59,220 --> 00:02:00,897
mis see kõik on?
33
00:02:00,921 --> 00:02:03,433
See puudutab õiglust, Milo.
34
00:02:03,457 --> 00:02:04,767
Oh, okei, okei, ma näen.
35
00:02:04,791 --> 00:02:06,911
Te olete lihtsalt
üritab mind hirmutada, eks?
36
00:02:07,194 --> 00:02:08,171
Ei.
37
00:02:08,195 --> 00:02:09,539
Ei.
38
00:02:09,563 --> 00:02:11,040
Oh ei!
39
00:02:20,107 --> 00:02:21,607
vau.
40
00:02:27,681 --> 00:02:28,725
Texas Rangers.
41
00:02:28,749 --> 00:02:30,429
Sai orderi
vennad Bodine'id.
42
00:02:43,430 --> 00:02:44,796
Jah?
43
00:02:46,300 --> 00:02:47,300
Käivitage purustaja.
44
00:02:49,836 --> 00:02:50,813
Rangers tulevad sisse!
45
00:02:50,837 --> 00:02:52,682
Sa pead meile viis minutit ostma!
46
00:02:52,706 --> 00:02:53,683
Tule nüüd.
47
00:02:53,707 --> 00:02:54,684
Viis minutit. Mine!
48
00:02:54,708 --> 00:02:56,153
Siin.
49
00:02:56,177 --> 00:02:59,156
Veenduge, et hävitate kõik
riigi-miilitsa kontaktkoodid.
50
00:02:59,180 --> 00:03:01,740
Nad on seal sees,
nad on seal sees.
51
00:03:02,049 --> 00:03:03,059
Texas Rangers.
52
00:03:03,083 --> 00:03:04,528
Kõik püsige seal, kus olete!
53
00:03:24,905 --> 00:03:26,405
Aitäh.
54
00:03:28,742 --> 00:03:30,887
Ben ja Frank Bodine,
sa oled vahi all.
55
00:03:30,911 --> 00:03:33,031
Peatage purustaja!
56
00:03:33,681 --> 00:03:35,192
Kurat! Walker, tead,
57
00:03:35,216 --> 00:03:38,684
sa ei saa sisse tulla
siin ilma orderita.
58
00:03:40,354 --> 00:03:41,731
Mida...?
59
00:03:41,755 --> 00:03:42,999
Lihtne. Me tahame oma advokaati.
60
00:03:43,023 --> 00:03:45,101
Jah, ma tahan oma advokaati.
61
00:03:45,125 --> 00:03:46,369
Me tahame oma advokaati.
62
00:03:46,393 --> 00:03:48,971
Neil võib olla
terve advokatuur.
63
00:03:48,995 --> 00:03:51,355
Seekord ei tee neile midagi head.
64
00:04:04,645 --> 00:04:07,257
♪ Rangeri silmis ♪
65
00:04:07,281 --> 00:04:09,593
♪ Pahaaimamatu võõras ♪
66
00:04:09,617 --> 00:04:11,194
♪ Parem oleks tõde teada ♪
67
00:04:11,218 --> 00:04:13,830
♪ Valest paremalt ♪
68
00:04:13,854 --> 00:04:16,132
♪ Sest silmad
Rangerist ♪
69
00:04:16,156 --> 00:04:19,001
♪ Oled valmis ♪
70
00:04:19,025 --> 00:04:23,740
♪ Kas sul on viga
ta näeb ♪
71
00:04:23,764 --> 00:04:28,044
♪ Kui olete sisse lülitatud
Texas Vaata selja taha ♪
72
00:04:28,068 --> 00:04:30,502
♪ Sest see on koht
Rangerist saab ♪
73
00:04:39,980 --> 00:04:41,891
Alex, mis trükiviga?
74
00:04:41,915 --> 00:04:44,327
Suurimad püssimehed
edelas
75
00:04:44,351 --> 00:04:46,630
lähevad maha, sest
kirjaveast? See pole õige.
76
00:04:46,654 --> 00:04:49,198
Selleks pole palju vaja
muuta läbiotsimismäärus kehtetuks.
77
00:04:49,222 --> 00:04:51,100
Hei, Walker... Oho!
78
00:04:51,124 --> 00:04:53,370
Kahju, sul oli võimalus.
79
00:04:53,394 --> 00:04:55,305
Sa ei suutnud hoida
vennad Bodine'id.
80
00:04:55,329 --> 00:04:56,306
Tuleb teine kord.
81
00:04:56,330 --> 00:04:58,475
Noh, mitte meie jaoks, sest
82
00:04:58,499 --> 00:04:59,876
oleme Costa Ricas.
83
00:05:02,736 --> 00:05:05,782
Ja sul ei vea.
84
00:05:05,806 --> 00:05:08,151
Sa võitsid ainult selle
kirjavea tõttu.
85
00:05:08,175 --> 00:05:11,154
Noh, võib-olla peaksite
maksa oma abi rohkem.
86
00:05:12,579 --> 00:05:14,190
Pidage meeles ainult ühte asja.
87
00:05:14,214 --> 00:05:16,058
Tehnikaviga peal
teie surmatunnistus
88
00:05:16,082 --> 00:05:18,016
ei tähenda, et sa veel elus oled.
89
00:05:19,520 --> 00:05:22,965
Oh, oh, Frankie,
kas see oli ähvardus?
90
00:05:22,989 --> 00:05:25,368
Hei, peremees, kas sa tegid
lihtsalt ähvarda mind, ah?
91
00:05:25,392 --> 00:05:27,504
Boo.
92
00:05:27,528 --> 00:05:29,606
See on kolmas kord
sama mitme kuu jooksul
93
00:05:29,630 --> 00:05:32,108
D.A kontoris on
kaotas kõrgetasemelise juhtumi
94
00:05:32,132 --> 00:05:35,077
nähtavalt
triviaalne tehnilisus.
95
00:05:35,101 --> 00:05:37,547
Paluti kommentaari
selle viimase juhtumi kohta...
96
00:05:37,571 --> 00:05:39,416
Kui see nüüd äikest ei võida.
97
00:05:39,440 --> 00:05:41,918
Mõlemad poisid on
jään kirjavea peale.
98
00:05:41,942 --> 00:05:44,321
Kuradit pole
asi õige selles.
99
00:05:44,345 --> 00:05:45,555
Nõustun sinuga, suur koer.
100
00:05:45,579 --> 00:05:46,956
Noh, kahjuks
101
00:05:46,980 --> 00:05:48,525
kurjategijad kõnnivad tehnilistel põhjustel
102
00:05:48,549 --> 00:05:50,126
läheb territooriumiga kaasa.
103
00:05:50,150 --> 00:05:51,528
See ei tähenda
meile peab see meeldima.
104
00:05:51,552 --> 00:05:52,696
ma tean.
105
00:05:52,720 --> 00:05:54,731
Senor Walker?
106
00:05:54,755 --> 00:05:56,132
Oh, Marta.
107
00:05:56,156 --> 00:05:57,500
Tere. Tore sind näha.
108
00:05:57,524 --> 00:05:59,769
Jah, ja sina ka.
109
00:05:59,793 --> 00:06:00,770
Kas mäletate Alex Cahilli?
110
00:06:00,794 --> 00:06:01,838
Si, ei.
111
00:06:01,862 --> 00:06:03,206
Muidugi.
112
00:06:03,230 --> 00:06:04,374
Ja Ranger Trivette?
113
00:06:04,398 --> 00:06:05,442
Tere. Tere, kuidas läheb?
114
00:06:05,466 --> 00:06:07,510
Te kõik aitasite meid
eelmisel aastal väga palju.
115
00:06:07,534 --> 00:06:09,145
Jah. Kuidas poisil läheb,
Tom, sinust?
116
00:06:09,169 --> 00:06:10,447
Kas ta jääb probleemidest eemale?
117
00:06:10,471 --> 00:06:13,249
Jah. Tänud Señorile
Walker, ta õpib praegu keskkoolis.
118
00:06:13,273 --> 00:06:15,218
Ja ta teeb A-d ja B-d.
119
00:06:15,242 --> 00:06:16,386
Oh, sa pead olema nii uhke.
120
00:06:16,410 --> 00:06:17,954
See on suurepärane.
121
00:06:17,978 --> 00:06:19,689
Jah, ma olen väga uhke.
122
00:06:19,713 --> 00:06:22,024
See on mu vanim poiss,
Ernesto. Ta on hädas.
123
00:06:22,048 --> 00:06:23,226
Häda?
124
00:06:23,250 --> 00:06:24,594
Tommy ütles mulle, et ta
liitus merejalaväega
125
00:06:24,618 --> 00:06:25,995
ja tal läks suurepäraselt.
126
00:06:26,019 --> 00:06:27,530
Jah, tal läks hästi,
127
00:06:27,554 --> 00:06:30,021
kuni ta koju tuli
kaks päeva tagasi puhkusel.
128
00:06:31,492 --> 00:06:32,469
Istu maha, Marta.
129
00:06:32,493 --> 00:06:34,058
Räägi meile, mis juhtus.
130
00:06:36,730 --> 00:06:38,641
Ernesto läks
eile õhtul väljas ja ma...
131
00:06:38,665 --> 00:06:42,211
Ma ei tea, kuhu ta läks
aga ta tuli väga hilja koju,
132
00:06:42,235 --> 00:06:45,548
ja umbes 20 minutit
hiljem tuli politsei...
133
00:06:45,572 --> 00:06:48,951
ja nad ütlevad, et Ernesto
vägistas selle valge daami
134
00:06:48,975 --> 00:06:51,421
parklas
kaubanduskeskusest,
135
00:06:51,445 --> 00:06:54,424
ja siis nad võtsid
ta vanglasse minema.
136
00:06:54,448 --> 00:06:55,892
Meil ei ole
raha kautsjoni eest,
137
00:06:55,916 --> 00:06:57,315
ja ma ei tea mida teha.
138
00:06:58,552 --> 00:06:59,929
Kas olete kuulnud
midagi selle kohta?
139
00:06:59,953 --> 00:07:01,964
Ei, see pole minu kontorisse tulnud.
140
00:07:01,988 --> 00:07:05,067
Minu Ernesto ei teeks seda kunagi
midagi sellist teha.
141
00:07:05,091 --> 00:07:06,936
Ei, me teame, et ta ei teeks.
142
00:07:06,960 --> 00:07:08,772
Mine koju, Marta
ja ma uurin seda.
143
00:07:08,796 --> 00:07:10,540
Kõik saab
olgu kõik korras, eks?
144
00:07:10,564 --> 00:07:12,164
Aitäh. Olgu.
145
00:07:35,756 --> 00:07:37,133
Bodine siin.
146
00:07:37,157 --> 00:07:38,234
Ei, ma juba ütlesin sulle, Ben,
147
00:07:38,258 --> 00:07:39,268
ära muretse selle pärast.
148
00:07:39,292 --> 00:07:41,037
Jah, ma just rääkisin Sullyga,
149
00:07:41,061 --> 00:07:43,973
ta rahustas mind selles
me võime igal ajal minna.
150
00:07:43,997 --> 00:07:45,775
Ei, ta ei saa puudutada
meil Costa Ricas.
151
00:07:45,799 --> 00:07:47,744
Ja ma ei teeks
muretse Walkeri pärast.
152
00:07:47,768 --> 00:07:50,168
Ta on rohkem õhk
Jõud kui jalavägi.
153
00:07:50,604 --> 00:07:51,714
Ära selle pärast muretse.
154
00:07:51,738 --> 00:07:53,115
Võmmid ei saa meid puudutada.
155
00:07:53,139 --> 00:07:55,117
Jah. Jah.
156
00:07:55,141 --> 00:07:56,586
Jah, ma räägin sinuga
kui ma koju jõuan.
157
00:07:56,610 --> 00:07:58,287
Hüvasti.
158
00:08:00,246 --> 00:08:01,246
Ah!
159
00:08:02,115 --> 00:08:03,092
Mida ma tegin?
160
00:08:03,116 --> 00:08:04,961
See on politsei jõhkrus.
161
00:08:04,985 --> 00:08:07,018
Ta arvab seda
on politsei jõhkrus.
162
00:08:09,389 --> 00:08:11,233
Oh jumal. Olgu, olgu.
163
00:08:11,257 --> 00:08:12,234
Mida sa teed?
164
00:08:12,258 --> 00:08:14,571
Sa ei pane pahaks, kui ma teen
see, sarge?
165
00:08:14,595 --> 00:08:15,738
Ei, tee seda.
166
00:08:15,762 --> 00:08:18,162
Sa ei saa seda teha.
Sa ei saa seda teha!
167
00:08:32,045 --> 00:08:34,858
Nad ütlevad, et ta jooksis mööda mu tänavat.
168
00:08:34,882 --> 00:08:37,362
ma ei tea. Ta pidi olema
nägi välja nagu mina, ma ei tea.
169
00:08:38,952 --> 00:08:41,152
Võmmid kihutasid mind,
170
00:08:42,155 --> 00:08:44,534
tõi mind kesklinna,
171
00:08:44,558 --> 00:08:45,824
nad panid mind rivisse.
172
00:08:47,260 --> 00:08:48,260
Ta valis mu välja.
173
00:08:50,263 --> 00:08:51,362
Ja siin ma olen.
174
00:08:54,267 --> 00:08:56,546
See on hull, Walker.
175
00:08:56,570 --> 00:08:57,747
Ma mõtlen, mina.
176
00:08:57,771 --> 00:08:58,904
Ma mõtlen mõne naise vägistamist.
177
00:09:00,574 --> 00:09:02,534
Tähendab, tead
mina parem kui see.
178
00:09:05,913 --> 00:09:07,323
Ma ei teinud seda, Walker.
179
00:09:07,347 --> 00:09:09,692
Ma tean, et sa ei teinud seda.
180
00:09:09,716 --> 00:09:10,860
Kus sa eile õhtul olid?
181
00:09:11,885 --> 00:09:13,162
Ei oska öelda.
182
00:09:13,186 --> 00:09:14,764
Miks? Ma-ma lihtsalt ei saa.
183
00:09:14,788 --> 00:09:16,298
See saab olema raske
sind aidata, Ernesto,
184
00:09:16,322 --> 00:09:18,601
kui sa mulle ei ütle
kus sa eile õhtul olid.
185
00:09:18,625 --> 00:09:19,669
See on auasi.
186
00:09:19,693 --> 00:09:21,538
See on teie vabaduse küsimus.
187
00:09:21,562 --> 00:09:23,127
Ma ei teinud seda, Walker.
188
00:09:24,598 --> 00:09:26,709
Tere, Ernesto. Kuidas sul läheb?
189
00:09:26,733 --> 00:09:29,213
Kas ma võin sinuga korraks rääkida?
190
00:09:29,402 --> 00:09:30,613
Olgu.
191
00:09:30,637 --> 00:09:31,781
Ma räägin D.A. kontoriga,
192
00:09:31,805 --> 00:09:33,572
uurige, mis neil on.
193
00:09:36,944 --> 00:09:37,921
Arva ära, kes tulistati.
194
00:09:37,945 --> 00:09:39,744
WHO? Frank Bodine.
195
00:09:44,517 --> 00:09:46,250
Sa võid ta ära viia.
196
00:09:51,257 --> 00:09:52,769
Väikese kaliibriga lähedalt.
197
00:09:52,793 --> 00:09:54,236
Hüdrošoki kuulid.
198
00:09:54,260 --> 00:09:56,338
Unustage ballistika.
199
00:09:56,362 --> 00:09:59,263
Noh, kes iganes seda tegi
teadsid, mida nad teevad.
200
00:10:04,537 --> 00:10:05,882
Jah, jah, ma tean.
201
00:10:05,906 --> 00:10:07,305
Ma just kuulsin sellest.
202
00:10:08,709 --> 00:10:09,886
Sully, Sully,
203
00:10:09,910 --> 00:10:12,321
kuidas kurat ma peaksin
teada saada, kes see oli?
204
00:10:12,345 --> 00:10:14,356
Hei, minu töövaldkonnas
see võib olla kes iganes.
205
00:10:14,380 --> 00:10:16,280
Kurat, kõik, mida ma tean, see
oleks võinud olla Walker.
206
00:10:17,484 --> 00:10:20,763
Sully, ma tean, et see oli mu vend.
207
00:10:20,787 --> 00:10:23,532
Mida kuradit head
kas see teeb mulle nüüd?
208
00:10:23,556 --> 00:10:25,101
Ei Ei.
209
00:10:25,125 --> 00:10:26,736
Ma ei hängi siin
210
00:10:26,760 --> 00:10:28,071
veel nädalaks,
hästi, sõber?
211
00:10:28,095 --> 00:10:29,939
Ma lähen Costasse
Rica täna pärastlõunal.
212
00:10:29,963 --> 00:10:32,274
Sellepärast ma sulle helistasin.
213
00:10:32,298 --> 00:10:34,010
Jah... Ei, ei, ei, kuula.
214
00:10:34,034 --> 00:10:38,380
Kas te palun lihtsalt
jää hetkeks vait, eks?
215
00:10:38,404 --> 00:10:40,349
Kuule nüüd, ma tahan
sa müüd kõike,
216
00:10:40,373 --> 00:10:43,419
ja siis ma tahan, et sa juhataksid
see minu kontole Genfis.
217
00:10:43,443 --> 00:10:45,454
Ma helistan sulle Sanist
Jose uue numbriga.
218
00:10:45,478 --> 00:10:46,723
Kas sa said aru?
219
00:10:46,747 --> 00:10:48,424
Jah, ma olen rahulik, eks?
220
00:10:48,448 --> 00:10:49,792
Olen rahulik. Nuusutage, tunnetage seda.
221
00:10:49,816 --> 00:10:51,249
Olen rahulik.
222
00:10:52,619 --> 00:10:54,363
Hea küll. Aitäh, Sully.
223
00:10:54,387 --> 00:10:56,154
Ma olen sulle võlgu.
224
00:11:18,045 --> 00:11:20,589
Kas lähete kuhugi, härra Bodine?
225
00:11:20,613 --> 00:11:22,525
Mida h...?
226
00:11:22,549 --> 00:11:23,629
Aeg torumehele maksta.
227
00:11:24,851 --> 00:11:25,851
Jah. Sul on õigus.
228
00:11:56,649 --> 00:11:58,394
ilus.
229
00:11:58,418 --> 00:11:59,428
Kurat küll!
230
00:11:59,452 --> 00:12:00,863
Ma ei suuda uskuda, et ma seda tegin.
231
00:12:00,887 --> 00:12:02,887
Parem lahkume
siin, eks? Parem läheme.
232
00:12:04,825 --> 00:12:07,503
Sarge, me peame minema.
233
00:12:07,527 --> 00:12:09,238
Läks puhtaks läbi.
234
00:12:09,262 --> 00:12:10,272
Mida?
235
00:12:10,296 --> 00:12:11,830
Peame kuuli leidma.
236
00:12:18,105 --> 00:12:19,548
Seersant Horne, I
arvan, et peaksime minema.
237
00:12:19,572 --> 00:12:21,492
Tule, meie
pean kuuli leidma.
238
00:12:35,254 --> 00:12:36,854
Ohvitser?
239
00:12:38,157 --> 00:12:39,735
Valmistage kipsist
need trükised, eks?
240
00:12:39,759 --> 00:12:40,958
Jah.
241
00:12:45,999 --> 00:12:47,264
Mis sul on?
242
00:12:48,768 --> 00:12:50,112
Üks löök, puhas
läbi südame.
243
00:12:50,136 --> 00:12:52,280
M.E. ütleb, et see näeb välja nagu 9 mm.
244
00:12:52,304 --> 00:12:53,382
Paistab?
245
00:12:53,406 --> 00:12:54,850
Jah, sai puhtaks
läbi keha.
246
00:12:54,874 --> 00:12:56,754
Pole käinud
suutnud seda veel leida.
247
00:13:31,343 --> 00:13:33,422
Just seal,
politsei oli siin.
248
00:13:33,446 --> 00:13:34,726
Olgu, ainult üks auto?
249
00:13:52,298 --> 00:13:54,142
Tere, Walker.
250
00:13:54,166 --> 00:13:56,545
See aednik ütleb, et ta
mäletab politseiautot piirkonnas
251
00:13:56,569 --> 00:13:57,913
vahetult pärast
võtete aeg,
252
00:13:57,937 --> 00:14:01,450
välja arvatud see ei olnud a
Laurel Parki politseiauto.
253
00:14:01,474 --> 00:14:02,585
Kas ta sai autole numbri?
254
00:14:02,609 --> 00:14:03,752
Mm-hm. Üks neist.
255
00:14:03,776 --> 00:14:05,353
Esimesed kaks, viis, kolm.
256
00:14:05,377 --> 00:14:07,297
Aga siis pärast
et ta pole selge.
257
00:14:08,280 --> 00:14:09,880
Viis, kolm...
258
00:14:11,751 --> 00:14:14,529
Miks sa ei uuri, mida
piirkond kasutab seda nimetust?
259
00:14:14,553 --> 00:14:15,864
Hea küll.
260
00:14:15,888 --> 00:14:19,568
Trivette, midagi on
häirib mind siin.
261
00:14:19,592 --> 00:14:21,770
Keegi nägi palju vaeva
262
00:14:21,794 --> 00:14:23,527
sealt kuuli välja kaevama.
263
00:14:25,064 --> 00:14:26,742
Ja mis on an
rajooniväline politseiauto
264
00:14:26,766 --> 00:14:28,210
teed selles vallas?
265
00:14:28,234 --> 00:14:29,612
Ja kui nad kuulsid lasku...?
266
00:14:29,636 --> 00:14:30,779
Miks nad ei vastanud?
267
00:14:30,803 --> 00:14:31,914
Täpselt nii.
268
00:14:33,272 --> 00:14:35,584
Küllap me selle välja selgitame
269
00:14:35,608 --> 00:14:37,642
kui me teame, kes on
politseiautot juhtima.
270
00:14:49,555 --> 00:14:52,035
Hei, Walker, tahad siia tulla?
271
00:14:52,391 --> 00:14:53,468
Vaata seda.
272
00:14:53,492 --> 00:14:55,104
Sa mäletad Milot
Creech, laenuhai?
273
00:14:55,128 --> 00:14:56,404
Mm-hm.
274
00:14:56,428 --> 00:14:57,740
Just eelmisel nädalal,
ta lõi kallaletungi
275
00:14:57,764 --> 00:14:59,508
surmava relvaga
tehniliselt.
276
00:14:59,532 --> 00:15:01,110
Kolm päeva hiljem
keegi viskas teda
277
00:15:01,134 --> 00:15:03,445
katuselt maha ja
tappis ta ära, eks?
278
00:15:03,469 --> 00:15:05,948
Kaks nädalat enne seda mõned
mees nimega Jefferson Brady...
279
00:15:05,972 --> 00:15:08,050
Lapsporno kutt? Jah, jah.
280
00:15:08,074 --> 00:15:09,985
Tema juhtum jäeti rahuldamata
tehniliselt,
281
00:15:10,009 --> 00:15:11,787
ja kolm päeva hiljem
keegi tulistas ta maha
282
00:15:11,811 --> 00:15:13,455
väljaspool oma kontorit.
283
00:15:13,479 --> 00:15:14,456
Hangi see.
284
00:15:14,480 --> 00:15:16,291
Mõrvar kasutas
hüdrošoki kuulid.
285
00:15:16,315 --> 00:15:17,893
Nagu Frank Bodine.
286
00:15:17,917 --> 00:15:20,195
Ja kolm nädalat enne seda
see, meil on veel üks.
287
00:15:20,219 --> 00:15:22,264
Kuti juhtum on visatud
tehniline
288
00:15:22,288 --> 00:15:23,999
ja paar päeva
hiljem lasti ta maha.
289
00:15:24,023 --> 00:15:25,167
Hüdrošoki kuulid?
290
00:15:25,191 --> 00:15:26,301
Sa said aru.
291
00:15:26,325 --> 00:15:28,037
Nüüd igaühes
nendest olukordadest,
292
00:15:28,061 --> 00:15:30,581
meil ei olnud tunnistajaid
ja kahtlusaluseid pole.
293
00:15:31,630 --> 00:15:33,075
Ma arvan, et see on huvitav.
294
00:15:33,099 --> 00:15:35,077
Väga huvitav.
295
00:15:35,101 --> 00:15:36,444
Ma jätkan kaevamist.
296
00:15:36,468 --> 00:15:37,579
Ma lähen Alexit vaatama,
297
00:15:37,603 --> 00:15:39,483
vaata mis toimub
Ernestoga edasi.
298
00:15:51,650 --> 00:15:52,795
Mida sa teada said?
299
00:15:52,819 --> 00:15:54,763
Ei näe hea välja, Walker.
300
00:15:54,787 --> 00:15:57,099
Ta ei teinud seda,
Alex. Ta on hea laps.
301
00:15:57,123 --> 00:15:59,768
Aitaks, kui ta
ütles sulle, kus ta on.
302
00:15:59,792 --> 00:16:01,870
Jah, oleks.
303
00:16:01,894 --> 00:16:03,338
Mis sul tema peal on?
304
00:16:03,362 --> 00:16:05,708
Praegu on see
ohvri sõna tema vastu.
305
00:16:05,732 --> 00:16:07,642
Kui kindel ta on?
306
00:16:07,666 --> 00:16:09,712
Skaala ühest kümneni? Jah.
307
00:16:09,736 --> 00:16:11,180
Ma ütleks, et umbes viis.
308
00:16:11,204 --> 00:16:12,881
Detektiivid ütlesid
tal läks kaua aega
309
00:16:12,905 --> 00:16:14,449
Ernestot valima
rivist välja.
310
00:16:14,473 --> 00:16:17,686
Hm, aga DNA testid?
311
00:16:17,710 --> 00:16:20,255
Meil peaksid olema tulemused
tagasi umbes nädala kuni kümne päeva pärast.
312
00:16:20,279 --> 00:16:21,790
See on juba hilja.
313
00:16:21,814 --> 00:16:23,658
Temast saab AWOL
oma üksusest selleks ajaks.
314
00:16:23,682 --> 00:16:25,293
Kas saate kiirustada?
315
00:16:25,317 --> 00:16:26,328
Muidugi.
316
00:16:26,352 --> 00:16:28,230
Kas saate mulle veel ühe teene teha?
317
00:16:28,254 --> 00:16:29,497
Kas saate kohtunikuga ühendust võtta
318
00:16:29,521 --> 00:16:30,988
ja vaata, kas ta alandab kautsjonit?
319
00:16:32,191 --> 00:16:34,803
Walker, see on a
väga tõsine süüdistus.
320
00:16:34,827 --> 00:16:38,195
Jah, aga laps
väärib puhkust.
321
00:16:40,967 --> 00:16:42,711
Hea küll, ma vaatan
mida ma teha saan.
322
00:16:42,735 --> 00:16:44,869
Olgu. Aitäh.
323
00:16:46,472 --> 00:16:47,783
Paar sekundit on jäänud,
324
00:16:47,807 --> 00:16:49,484
tead. Popeye'l on pall.
325
00:16:49,508 --> 00:16:51,319
Ta edastab selle Jasonile,
kes ei anna seda Jimile edasi,
326
00:16:51,343 --> 00:16:52,654
kes on pärani lahti
korvi all.
327
00:16:52,678 --> 00:16:53,956
Nad kaotavad mängu.
328
00:16:53,980 --> 00:16:55,791
Ma vannun, kui Mavericks
ära hakka võitma,
329
00:16:55,815 --> 00:16:57,325
Ma pommitan
nende riietusruum.
330
00:16:57,349 --> 00:16:59,161
See võtab rohkem kui
pomm nende äratamiseks.
331
00:16:59,185 --> 00:17:01,130
Maksa, poeg. Olen täna kerge.
332
00:17:01,154 --> 00:17:02,765
Ah, tule. Mind ei huvita.
333
00:17:02,789 --> 00:17:04,867
Sa ei hakka kunagi
saada rikkaks, panustades kaotajatele.
334
00:17:04,891 --> 00:17:06,568
Yeehaw.
335
00:17:06,592 --> 00:17:07,669
Hei, poisid, seal on...
336
00:17:07,693 --> 00:17:09,726
midagi siin
võib teile huvi pakkuda.
337
00:17:11,164 --> 00:17:12,607
Oh, hei.
338
00:17:12,631 --> 00:17:14,276
Oh, mees, sellest on kahju.
339
00:17:14,300 --> 00:17:15,911
Jah, see on... See on kohutav.
340
00:17:15,935 --> 00:17:17,246
Milleni maailm jõuab?
341
00:17:17,270 --> 00:17:18,430
Vaadake teist lehekülge.
342
00:17:24,576 --> 00:17:27,956
„Kurjategijad, millest kasu saada
varajase vabastamise programm."
343
00:17:27,980 --> 00:17:29,591
"Vanemad protesteerivad
varajane vabastamine
344
00:17:29,615 --> 00:17:30,926
Maple Street Molesterist"?
345
00:17:30,950 --> 00:17:32,194
Nad lihtsalt panid selle mehe sisse.
346
00:17:32,218 --> 00:17:33,428
Kuidas nad saavad ta välja lasta?
347
00:17:33,452 --> 00:17:35,485
Ma ei usu seda jama.
348
00:17:36,689 --> 00:17:37,929
Noh, ta ei ole kaua väljas.
349
00:17:43,996 --> 00:17:46,063
Ei, ei, ta ei tee seda.
350
00:17:52,604 --> 00:17:53,916
Yo.
351
00:17:53,940 --> 00:17:56,885
Selgub, et 53 ei ole a
Dallase nimetus ju.
352
00:17:56,909 --> 00:18:00,022
Kuulub Brookdale'i
Politseiosakond.
353
00:18:00,046 --> 00:18:02,557
Brookdale'i politseijaoskond?
354
00:18:02,581 --> 00:18:03,758
Kauged teed Laurel Parkist.
355
00:18:03,782 --> 00:18:04,960
Kontrollisin seda ise.
356
00:18:04,984 --> 00:18:06,862
Brookdale'is oli patrullis 20 üksust
357
00:18:06,886 --> 00:18:08,530
Franki ajal
Bodine'i mõrv.
358
00:18:08,554 --> 00:18:11,722
Miks sa ei korralda
kas me räägime nende 20 ohvitseriga?
359
00:18:17,529 --> 00:18:18,540
Walker.
360
00:18:18,564 --> 00:18:19,975
Walker, see on Alex.
361
00:18:19,999 --> 00:18:21,143
Rääkisin kohtunikuga
362
00:18:21,167 --> 00:18:23,011
ja ta on sellega nõus
alandage kautsjon 10 000 dollarile.
363
00:18:23,035 --> 00:18:25,247
Oh, see on suurepärane.
364
00:18:25,271 --> 00:18:27,216
Ma lähen nüüd üle
selle eest hoolitsema.
365
00:18:27,240 --> 00:18:28,984
Olgu. Helistan Martale
ja ma lasen tal meiega kohtuda
366
00:18:29,008 --> 00:18:30,618
väljaspool kohtumaja.
367
00:18:30,642 --> 00:18:32,554
Alex... aitäh.
368
00:18:32,578 --> 00:18:34,879
Tere tulemast.
369
00:18:40,753 --> 00:18:42,273
Ema.
370
00:18:43,122 --> 00:18:44,355
Ema.
371
00:18:51,330 --> 00:18:53,242
Suur tänu.
372
00:18:53,266 --> 00:18:54,542
Oh, aitäh Alex Cahill.
373
00:18:54,566 --> 00:18:56,444
Tema on see, kes sai
kohtunik kautsjonit alandada.
374
00:18:56,468 --> 00:18:57,779
Ma just maksin selle eest.
375
00:18:57,803 --> 00:18:59,381
Tänan teid, preili Cahill.
376
00:18:59,405 --> 00:19:00,983
Jah, aitäh.
377
00:19:01,007 --> 00:19:02,184
See on minu rõõm.
378
00:19:02,208 --> 00:19:03,928
Aga kas saate nüüd öelda
meile oma alibi kohta?
379
00:19:06,279 --> 00:19:07,256
Ja sa ei räägi kellelegi?
380
00:19:07,280 --> 00:19:08,512
Rangelt väljas.
381
00:19:11,951 --> 00:19:13,628
Angela Escobar.
382
00:19:13,652 --> 00:19:15,364
Ei, Ernesto, ei.
383
00:19:15,388 --> 00:19:16,865
Kes ta on?
384
00:19:16,889 --> 00:19:18,133
Ilmselgelt sa pole käinud
385
00:19:18,157 --> 00:19:19,968
ühiskonda lugedes
lehekülge, Walker.
386
00:19:19,992 --> 00:19:22,371
Angela on kongresmen
Escobari tütar.
387
00:19:22,395 --> 00:19:24,606
Ta võeti just vastu
Harvardi õigusteaduskonda.
388
00:19:24,630 --> 00:19:27,142
Jah, me kohtusime eelmise aasta mais
enne kui ma merejalaväesse jõudsin.
389
00:19:27,166 --> 00:19:29,278
Ma töötasin ikka veel
Phili garaažis.
390
00:19:29,302 --> 00:19:31,446
Ta tõi oma Beemeri sisse ja
391
00:19:31,470 --> 00:19:33,148
noh, me tabasime seda kohe.
392
00:19:33,172 --> 00:19:34,283
Ja sa ei öelnud mulle kunagi?
393
00:19:34,307 --> 00:19:36,684
Noh, meil oli ainult kolm kohtingut,
394
00:19:36,708 --> 00:19:38,320
ja siis tema isa
sai sellest teada
395
00:19:38,344 --> 00:19:40,122
ja ütles talle, et mitte kunagi
mind uuesti näha.
396
00:19:40,146 --> 00:19:41,589
Aga sa nägid teda.
397
00:19:41,613 --> 00:19:45,593
Jah. Helistasin Angelale
enne kui ma puhkusele koju tulin.
398
00:19:45,617 --> 00:19:47,577
Tunneme end ikka väga
tugevalt üksteise suhtes.
399
00:19:48,487 --> 00:19:49,731
Nägin teda vägistamise õhtul.
400
00:19:49,755 --> 00:19:53,001
Noh, me rääkisime
peaaegu terve öö.
401
00:19:53,025 --> 00:19:54,036
Ma armastan teda.
402
00:19:54,060 --> 00:19:55,759
Ja ta armastab mind.
403
00:19:57,163 --> 00:19:59,074
Ja leppisime kokku hoidma
meie suhte saladus
404
00:19:59,098 --> 00:20:01,810
kuni ta lõpetab õigusteaduskonna
ja ma pääsen merejalaväelastest välja.
405
00:20:01,834 --> 00:20:03,178
Siis kurat
isaga, mees.
406
00:20:03,202 --> 00:20:04,512
Nii et sa ei saanud
kasutage teda alibina
407
00:20:04,536 --> 00:20:06,548
sest ta isa teeks seda
saa teada, et olete koos.
408
00:20:06,572 --> 00:20:08,616
Õige, õige. Ma mõtlen, ta
on piisavalt muret,
409
00:20:08,640 --> 00:20:09,784
valmistub õigusteaduskonnaks.
410
00:20:09,808 --> 00:20:11,753
Ma lihtsalt ei tahtnud
teda hätta ajada.
411
00:20:11,777 --> 00:20:14,156
See on väga auväärne, aga
sa pole ise hädast väljas.
412
00:20:14,180 --> 00:20:15,757
Millal me teada saame?
413
00:20:15,781 --> 00:20:17,859
DNA tulemus
peaks homme kohal olema.
414
00:20:17,883 --> 00:20:19,061
Kui need on negatiivsed,
415
00:20:19,085 --> 00:20:20,728
D.A kontoris
loobub kõigist süüdistustest.
416
00:20:20,752 --> 00:20:23,265
Niipea kui leiame
välja, anname teile teada.
417
00:20:23,289 --> 00:20:24,833
Nüüd mine koju
ja nautige ennast.
418
00:20:24,857 --> 00:20:25,857
Olgu.
419
00:20:26,859 --> 00:20:27,902
Aitäh.
420
00:20:27,926 --> 00:20:30,205
Aitäh, Walker.
Tänan teid väga.
421
00:20:30,229 --> 00:20:32,207
preili Cahill,
aitäh. Hinda seda.
422
00:20:32,231 --> 00:20:33,871
Hüvasti. Näeme hiljem.
423
00:20:37,769 --> 00:20:39,747
Hea tunne on aidata
keegi, kes seda väärib.
424
00:20:39,771 --> 00:20:41,305
Jah, kindlasti.
425
00:20:57,156 --> 00:20:58,133
Mine bussi peale.
426
00:20:58,157 --> 00:21:00,768
Mine bussi peale.
427
00:21:00,792 --> 00:21:02,737
Kas sul on täna õhtul midagi teha?
428
00:21:02,761 --> 00:21:05,340
Sinu tüdruksõber, su ema?
429
00:21:05,364 --> 00:21:07,364
Võib-olla on teil mõni
poiss-sõbrad kodus.
430
00:21:11,070 --> 00:21:12,180
Siit välja saamine.
431
00:21:12,204 --> 00:21:15,083
Jah, sain mõned
vabadus tulemas.
432
00:21:15,107 --> 00:21:17,041
Vabadus.
433
00:21:40,699 --> 00:21:42,999
Kas see oli auk, millest sa ilma jäid?
434
00:22:14,233 --> 00:22:15,944
Hei, kas pole tore?
435
00:22:15,968 --> 00:22:18,012
Nad annavad teile kõigile saatja.
436
00:23:16,962 --> 00:23:18,607
Viimane asi, mida ma mäletan,
437
00:23:18,631 --> 00:23:22,166
need kaks politseiautot
tule kaasa.
438
00:23:23,369 --> 00:23:26,414
Järgmine asi, mida ma tean,
Olen pakitud tarretisesse
439
00:23:26,438 --> 00:23:28,838
ja nad säravad
tuled mu silmis.
440
00:23:31,177 --> 00:23:33,888
Sa oled täiesti kindel
kas nad olid tõelised politseinikud?
441
00:23:33,912 --> 00:23:37,359
Olen olnud sisse ja välja
igast liigesest Texases.
442
00:23:37,383 --> 00:23:40,962
Ma tean politseinikku, kui seda näen.
443
00:23:40,986 --> 00:23:43,498
Need olid tõelised.
444
00:23:43,522 --> 00:23:44,988
Pole kahtlustki.
445
00:23:52,565 --> 00:23:55,125
Tänan teid teie eest
koostöö, härrased.
446
00:24:00,072 --> 00:24:01,049
Kas olete valmis?
447
00:24:01,073 --> 00:24:02,706
Jah. Sarge.
448
00:24:09,315 --> 00:24:11,560
Te kaks olite patrullis
koos eelmisel kolmapäeval?
449
00:24:11,584 --> 00:24:13,061
Jah, härra.
450
00:24:13,085 --> 00:24:15,096
Kus sa olid 2:45 paiku?
451
00:24:15,120 --> 00:24:16,264
Kaks nelikümmend viis?
452
00:24:16,288 --> 00:24:19,690
Noh, ma ei tee seda
tea. Las ma mõtlen.
453
00:24:21,026 --> 00:24:22,337
Olime üleval kell
Oakwood, kas pole?
454
00:24:22,361 --> 00:24:23,771
Jah, ma kirjutasin selle üles...
455
00:24:23,795 --> 00:24:27,375
Jah, me veeresime mööda
Oakwood Plaza kell 2:40.
456
00:24:27,399 --> 00:24:28,876
Kas sa olid Laurel Parki piirkonnas
457
00:24:28,900 --> 00:24:29,877
igal ajal sel päeval?
458
00:24:29,901 --> 00:24:31,213
Laurel Park? Ei, söör.
459
00:24:31,237 --> 00:24:33,637
Pole põhjust
mine Laurel Parki.
460
00:24:34,673 --> 00:24:36,418
Olgu. Aitäh.
461
00:24:36,442 --> 00:24:37,686
Aitäh.
462
00:24:37,710 --> 00:24:39,809
Muidugi. Tänan teid veel kord.
463
00:24:44,116 --> 00:24:47,995
Noh, okei, kapten
see on neist viimane.
464
00:24:48,019 --> 00:24:49,464
Olgu, väga hea.
465
00:24:49,488 --> 00:24:52,267
Sa oled kõigiga rääkinud
kes oli sel pärastlõunal valves.
466
00:24:52,291 --> 00:24:53,435
Kas see teeb asja selgeks?
467
00:24:53,459 --> 00:24:54,459
Praeguseks, kapten.
468
00:24:56,228 --> 00:24:59,374
Ranger, ma tahaksin
saa see lahendatud.
469
00:24:59,398 --> 00:25:02,711
Ma ei taha, et pilv ripuks
ühegi mu ohvitseri pea kohal.
470
00:25:02,735 --> 00:25:04,045
ma saan sellest aru.
471
00:25:04,069 --> 00:25:06,180
Tead, kes iganes seda tegi
472
00:25:06,204 --> 00:25:07,549
tappis kaks relvakaupmeest
473
00:25:07,573 --> 00:25:10,053
ja bussitäis varajasi väljalaseid.
474
00:25:12,378 --> 00:25:13,688
No vabandust.
Ma lihtsalt ei tunne
475
00:25:13,712 --> 00:25:14,922
mingit suurt kaotusetunnet siin.
476
00:25:14,946 --> 00:25:16,524
See pole mõte, seersant.
477
00:25:16,548 --> 00:25:18,159
Meil ei saa olla inimesi
käib ringi tapmas
478
00:25:18,183 --> 00:25:20,063
keda nad arvavad
väärib tapmist, kas me saame?
479
00:25:21,687 --> 00:25:23,298
Ei, sa oled... sa oled...
480
00:25:23,322 --> 00:25:25,082
Sul on õigus, sul on õigus.
481
00:25:28,927 --> 00:25:30,305
Noh, ma olen selles kindel
mitte keegi minu inimestest
482
00:25:30,329 --> 00:25:32,106
oli sellega midagi pistmist.
483
00:25:32,130 --> 00:25:33,341
Tänan teid aja eest, kapten.
484
00:25:33,365 --> 00:25:34,342
Aitäh, Ranger.
485
00:25:34,366 --> 00:25:36,032
Aitäh, Ranger.
486
00:25:44,476 --> 00:25:47,822
No mis sa arvad
Tuna Texas Twisteri kohta?
487
00:25:47,846 --> 00:25:50,258
Sina oled esimene
see on üks neist ära söönud.
488
00:25:50,282 --> 00:25:52,126
See oli hea.
489
00:25:52,150 --> 00:25:54,396
Lihtsalt hästi?
490
00:25:54,420 --> 00:25:57,165
Jah. C.D., tuunikala
võileib on tuunikala võileib.
491
00:25:57,189 --> 00:25:59,267
Oh, ei, ei, ei. ei,
seal sa eksid.
492
00:25:59,291 --> 00:26:02,236
See on eriline
tuunikala segu.
493
00:26:02,260 --> 00:26:04,105
Mul on ungari keel
paprika sees
494
00:26:04,129 --> 00:26:06,574
see maksis kuradima
ligi 100 dollarit untsist.
495
00:26:06,598 --> 00:26:08,109
Kord nädalas,
496
00:26:08,133 --> 00:26:10,612
Püüan midagi tuua
sellesse restorani
497
00:26:10,636 --> 00:26:12,480
see paraneb
kulinaarsed harjumused
498
00:26:12,504 --> 00:26:14,549
inimestest, kes siia tulevad.
499
00:26:14,573 --> 00:26:17,273
Nüüd olete olnud
mul on au seda esimesena süüa.
500
00:26:19,010 --> 00:26:19,987
Mis sa nüüd arvad?
501
00:26:20,011 --> 00:26:22,357
Mul oleks au seda uuesti süüa.
502
00:26:22,381 --> 00:26:24,626
Hea. Hea.
503
00:26:24,650 --> 00:26:26,561
Sulle meeldis. Jah.
504
00:26:26,585 --> 00:26:27,951
Hea.
505
00:26:38,864 --> 00:26:41,343
Ranger Walker.
506
00:26:41,367 --> 00:26:43,445
Bob Horne, Brookdale P.D.
507
00:26:43,469 --> 00:26:45,079
Jah, eks
rääkida täna pärastlõunal?
508
00:26:45,103 --> 00:26:46,080
Kindlasti tegime.
509
00:26:46,104 --> 00:26:47,315
Kas ma saan teiega liituda?
510
00:26:47,339 --> 00:26:48,638
Istu maha.
511
00:26:54,646 --> 00:26:55,945
Rääkisin seersant Rossiga.
512
00:26:57,215 --> 00:26:59,026
Ta ütleb, et oled vormist väljas
513
00:26:59,050 --> 00:27:00,650
sest kellegi oma
pahade väljaviimine.
514
00:27:02,120 --> 00:27:04,165
Küllap võiksid
ütlen, et olen veidi kõveras.
515
00:27:04,189 --> 00:27:07,301
Võib-olla nad lihtsalt on
tehes kõigile teene.
516
00:27:07,325 --> 00:27:09,471
Ma mõtlen, mõtle
kogu teie raske töö
517
00:27:09,495 --> 00:27:12,507
arreteerides vennad Bodine'id.
518
00:27:12,531 --> 00:27:13,575
Ei tähendanud midagi.
519
00:27:13,599 --> 00:27:15,677
Nad oleksid Costas
Rica kohe
520
00:27:15,701 --> 00:27:17,781
kui keegi poleks seda teinud
midagi ja see on vale.
521
00:27:19,538 --> 00:27:22,105
Vean kihla, et salaja sa oled
julgustades neid poisse.
522
00:27:24,009 --> 00:27:26,120
Noh, sa kaotaksid selle kihlveo.
523
00:27:26,144 --> 00:27:28,490
Mul on raske
igaüks, kes saab kohtunikuks,
524
00:27:28,514 --> 00:27:29,691
žürii ja timukas.
525
00:27:29,715 --> 00:27:31,959
Võib-olla poleks seda vaja
526
00:27:31,983 --> 00:27:34,128
kui liberaalsed kohtunikud
teeksid oma tööd
527
00:27:34,152 --> 00:27:37,766
ja pane need hullud
kuhu nad kuuluvad.
528
00:27:37,790 --> 00:27:40,402
Ole nüüd, Walker, see
riik on varjamisest väsinud
529
00:27:40,426 --> 00:27:42,003
lukustatud uste taga.
530
00:27:42,027 --> 00:27:44,467
Noh, seal on ainult üks
probleem selle vaatenurgaga.
531
00:27:45,531 --> 00:27:47,241
Mis juhtub, kui
nad teevad vea
532
00:27:47,265 --> 00:27:49,377
ja tappa süütu inimene?
533
00:27:49,401 --> 00:27:50,879
Mis juhtub, kui
nad tapavad inimesi
534
00:27:50,903 --> 00:27:52,280
nende kaitsmise eest makstakse?
535
00:27:52,304 --> 00:27:54,682
Iga süütu inimese jaoks,
536
00:27:54,706 --> 00:27:56,484
sada pahalast läheb alla.
537
00:27:56,508 --> 00:27:59,487
See kõlab minu jaoks halbade koefitsientidena.
538
00:27:59,511 --> 00:28:01,656
Sa ei juhtuks teadma
kes selle taga on, eks?
539
00:28:01,680 --> 00:28:03,825
Ei.
540
00:28:03,849 --> 00:28:04,849
Aga sa pead neid armastama.
541
00:28:06,251 --> 00:28:07,751
Ei, ma pean need maha võtma.
542
00:28:09,254 --> 00:28:10,454
Ja kuidas sa seda teed?
543
00:28:12,624 --> 00:28:14,390
Tõesti raske.
544
00:28:21,667 --> 00:28:23,578
Ei saa olema ühtegi
jäetud ruumi headele inimestele
545
00:28:23,602 --> 00:28:25,747
kui keegi seda ei tee
midagi scuzzoidide kohta
546
00:28:25,771 --> 00:28:27,771
mis seda rikuvad
maailmas. Jälgige oma käsi.
547
00:28:29,808 --> 00:28:32,253
Tundub, et keegi pole
valmis astuma taldrikule,
548
00:28:32,277 --> 00:28:33,643
aga ma olen.
549
00:28:35,113 --> 00:28:36,947
Ja keerake kedagi
kes mu teele jääb.
550
00:28:38,416 --> 00:28:41,162
Noh, probleem on selles
et Walker on politseinik.
551
00:28:41,186 --> 00:28:42,330
Üks parimaid.
552
00:28:42,354 --> 00:28:44,253
Jah, mis oli minu
vend, hakitud maks?
553
00:28:47,860 --> 00:28:50,560
Kogu oma elu, kogu Randy
tahtis saada politseinikuks.
554
00:28:52,197 --> 00:28:53,842
Kaks kuud. Kaks
kuud jõul.
555
00:28:53,866 --> 00:28:56,043
Sa nägid, milline on õigussüsteem
tegi mehele, kes teda tulistas.
556
00:28:56,067 --> 00:28:57,044
Jah.
557
00:28:57,068 --> 00:28:58,412
Mitte midagi.
558
00:28:58,436 --> 00:29:00,047
Nada. Zip.
559
00:29:00,071 --> 00:29:01,583
Nii see kõik alguse sai,
560
00:29:01,607 --> 00:29:03,485
ja ma ütlen sulle midagi.
561
00:29:03,509 --> 00:29:08,723
Hea tunne oli tulistada
värdjas, kes tappis Randy.
562
00:29:08,747 --> 00:29:09,924
Tundus hea.
563
00:29:13,151 --> 00:29:15,162
Ma kuulen, sarge.
564
00:29:15,186 --> 00:29:16,498
Ma lihtsalt ütlen, et ma
arvame, et peaksime
565
00:29:16,522 --> 00:29:17,832
anna talle natukene puhkust.
566
00:29:17,856 --> 00:29:20,267
No puhkame
kui pöörduks
567
00:29:20,291 --> 00:29:22,236
lõpetab kahjurite sülitamise
tagasi tänavatele
568
00:29:22,260 --> 00:29:25,072
kiiremini, kui suudame nad arreteerida.
569
00:29:25,096 --> 00:29:26,073
Vaadake seda, härrased.
570
00:29:26,097 --> 00:29:27,241
Lugege seda ja nutke.
571
00:29:27,265 --> 00:29:28,977
See on nimekiri
kõik mõrvarid,
572
00:29:29,001 --> 00:29:30,578
vägistajad ja pedofiilid
573
00:29:30,602 --> 00:29:32,914
välja andnud Dallas
kohtud viimasel nädalal.
574
00:29:32,938 --> 00:29:33,915
Kas sa vaatad seda?
575
00:29:33,939 --> 00:29:35,182
Paneb oksendama.
576
00:29:35,206 --> 00:29:37,619
Ma ütlen sulle, Lou, meie
vaja rohkem jõude.
577
00:29:37,643 --> 00:29:40,054
Kolm meist ei kavatse
piisaks mõõna pööramiseks.
578
00:29:40,078 --> 00:29:42,690
Noh, ma arvan, et Romero ja Leach
on mängimiseks valmis. Fulton ka.
579
00:29:42,714 --> 00:29:43,925
Ei, ei, ei, mitte Fulton.
580
00:29:43,949 --> 00:29:45,426
Fulton on liiga palju
sirgest noolest.
581
00:29:45,450 --> 00:29:47,662
Nüüd mäletate seda
purjus juht, kes tappis oma naise?
582
00:29:47,686 --> 00:29:48,730
Ta lihtsalt kõndis.
583
00:29:48,754 --> 00:29:49,898
Tema nimi on selles nimekirjas.
584
00:29:49,922 --> 00:29:52,133
Säästame ta Fultoni jaoks.
585
00:29:52,157 --> 00:29:53,134
Kas ma saan õlut?
586
00:29:53,158 --> 00:29:54,569
Jah.
587
00:29:54,593 --> 00:29:56,037
Hea küll, ma usun
mida me teeme
588
00:29:56,061 --> 00:29:57,038
on hea eesmärgi nimel.
589
00:29:57,062 --> 00:29:59,373
Sul on kuradima õigus.
590
00:29:59,397 --> 00:30:01,342
Ja jumal teab, et see on midagi
seda on vaja teha.
591
00:30:01,366 --> 00:30:02,577
See on õige.
592
00:30:02,601 --> 00:30:04,445
Ma lihtsalt arvan, et me peaksime seda tegema
tõmba kuhugi piir,
593
00:30:04,469 --> 00:30:06,213
ja ma joonistan a
rida politseinike tapmisel.
594
00:30:06,237 --> 00:30:07,214
Kuula mind hetk.
595
00:30:07,238 --> 00:30:09,851
Meist sai politseinik
sest me uskusime
596
00:30:09,875 --> 00:30:11,719
see oli kutse,
mitte ainult töö.
597
00:30:11,743 --> 00:30:13,120
Sellepärast me jõududega ühinesime.
598
00:30:13,144 --> 00:30:14,889
Sellepärast Horne'i oma
vend liitus jõuga.
599
00:30:14,913 --> 00:30:16,290
Ta maksis hinna.
600
00:30:16,314 --> 00:30:17,759
Ja sellepärast Horne pidigi
601
00:30:17,783 --> 00:30:20,223
võtta seadus enda kätte.
602
00:30:20,786 --> 00:30:22,496
Näed, Foster,
me vastame
603
00:30:22,520 --> 00:30:23,587
nüüd kõrgemale kõnele.
604
00:30:24,656 --> 00:30:27,501
Walker astub sisse
tee, ta on surnud.
605
00:30:32,564 --> 00:30:33,763
Olgu.
606
00:30:35,333 --> 00:30:38,345
Hea. Vaatame nimekirja üle.
607
00:30:38,369 --> 00:30:40,915
Kuula mu Ernestot. Don Juan.
608
00:30:43,274 --> 00:30:45,587
Ma saadan kaks tosinat roosi,
609
00:30:45,611 --> 00:30:47,154
ja kaardile kirjutan:
610
00:30:47,178 --> 00:30:49,457
"Üks iga tunni kohta
päev, mil ma sinust mõtlen."
611
00:30:49,481 --> 00:30:51,258
Mis sa arvad?
612
00:30:51,282 --> 00:30:53,995
Sa hakkad olema
nii romantiline, Ernesto.
613
00:30:54,019 --> 00:30:56,130
Aga saadan talle lilli,
kas ta hätta ei jää
614
00:30:56,154 --> 00:30:57,932
isaga? Ei.
615
00:30:57,956 --> 00:30:59,767
Ma lihtsalt saadan nad
salajase austaja käest.
616
00:30:59,791 --> 00:31:02,436
Angela saab teada
need on minult.
617
00:31:02,460 --> 00:31:04,973
Ma toon su tagasi
roosid ka, ema, okei?
618
00:31:04,997 --> 00:31:06,307
ma tean.
619
00:31:06,331 --> 00:31:07,642
Sul on õhtusöök valmis, eks?
620
00:31:07,666 --> 00:31:09,186
Si. Hea küll.
621
00:31:12,104 --> 00:31:13,481
Ära jää hiljaks.
622
00:31:13,505 --> 00:31:15,005
Jah, jah.
623
00:31:20,946 --> 00:31:23,013
Walker, tule vaata seda.
624
00:31:26,317 --> 00:31:28,663
See on huvitav.
625
00:31:28,687 --> 00:31:29,998
Hea küll, saime
see politseinik tapja
626
00:31:30,022 --> 00:31:31,398
kes vabastatakse tehniliste asjaolude tõttu
627
00:31:31,422 --> 00:31:34,802
kolm kuud tagasi, sest
ta ei olnud korralikult Mirandiseeritud.
628
00:31:34,826 --> 00:31:37,872
Ta tapab selle Dallase uustulnuka
nimega Randy Horne,
629
00:31:37,896 --> 00:31:39,140
ja siis kolm päeva hiljem,
630
00:31:39,164 --> 00:31:41,676
ta tulistati tema sõiduteel maha
631
00:31:41,700 --> 00:31:43,077
hüdrošoki kuuliga.
632
00:31:43,101 --> 00:31:45,179
Randy Horne?
633
00:31:45,203 --> 00:31:46,914
Kas ta on seotud Bob Horne'iga?
634
00:31:46,938 --> 00:31:48,149
Aga tema noorem vend?
635
00:31:48,173 --> 00:31:49,416
Hea uudis.
636
00:31:49,440 --> 00:31:51,786
DNA tulemus
tuli just tagasi.
637
00:31:51,810 --> 00:31:54,656
Pole võimalik vastet Ernestoga.
638
00:31:54,680 --> 00:31:56,457
Mu kontor langeb
kõik tasud.
639
00:31:56,481 --> 00:31:59,027
Oh, mees. Marta oma
saab nii õnnelikuks.
640
00:31:59,051 --> 00:32:00,494
Jah, ta on kindlasti.
641
00:32:00,518 --> 00:32:02,130
Tegelikult ma hakkan
mine räägi talle isiklikult.
642
00:32:02,154 --> 00:32:03,264
Suurepärane.
643
00:32:03,288 --> 00:32:04,265
Kui ma tagasi tulen,
644
00:32:04,289 --> 00:32:05,700
me jälgime
see Bob Horne.
645
00:32:05,724 --> 00:32:07,057
Hea küll.
646
00:32:37,089 --> 00:32:38,365
Härra Lopez?
647
00:32:38,389 --> 00:32:39,509
Jah, milles asi?
648
00:32:41,259 --> 00:32:43,771
Noh, sa ei ole
vägistada kedagi teist.
649
00:32:43,795 --> 00:32:44,795
Viska lilled maha.
650
00:32:47,032 --> 00:32:48,164
Pöörake ümber.
651
00:32:49,601 --> 00:32:51,979
Pange oma käed pea taha.
652
00:32:52,003 --> 00:32:53,280
Käed pea taga.
653
00:32:53,304 --> 00:32:54,716
Ma ei teinud midagi, mees.
654
00:32:54,740 --> 00:32:56,539
Jah, jah, jah
seda nad kõik räägivad.
655
00:32:57,542 --> 00:32:59,008
Laskuge põlvili.
656
00:33:01,813 --> 00:33:03,725
Nüüd!
657
00:33:03,749 --> 00:33:05,093
Sinu kõhu peal.
658
00:33:05,117 --> 00:33:06,460
Kogu tee kõhul.
659
00:33:06,484 --> 00:33:07,461
Ma ei teinud midagi.
660
00:33:07,485 --> 00:33:09,030
Sinu kõhu peale!
661
00:33:09,054 --> 00:33:10,497
Sa teed vea, mees.
662
00:33:10,521 --> 00:33:12,800
Pöörake ümber.
663
00:33:12,824 --> 00:33:13,824
Pöörake ümber.
664
00:33:18,997 --> 00:33:20,574
Mida sa teed?
665
00:33:36,481 --> 00:33:38,226
DISPETTŠER:
Tähelepanu, kõik üksused.
666
00:33:38,250 --> 00:33:40,862
Tulistamine alleel
Salingeri ja Moore’i vahel.
667
00:33:40,886 --> 00:33:43,719
Tulistamine alleel
Salingeri ja Moore’i vahel.
668
00:33:45,623 --> 00:33:47,590
See on Ranger
Walker. Mul on see.
669
00:33:53,598 --> 00:33:54,909
Kolm korda tulistati.
670
00:33:54,933 --> 00:33:57,373
Ta oli surnud, kui me siia jõudsime.
671
00:34:00,172 --> 00:34:01,482
Oh jumal.
672
00:34:01,506 --> 00:34:03,306
Kas sa tunned teda?
673
00:34:06,411 --> 00:34:08,355
Jah, ma teadsin teda.
674
00:34:38,009 --> 00:34:39,320
Härra Walker.
675
00:34:39,344 --> 00:34:41,322
Ernesto saab olema
nüüd iga minut tagasi.
676
00:34:41,346 --> 00:34:44,113
Marta, mina...
677
00:34:45,683 --> 00:34:46,961
Kas ma võin sisse tulla?
678
00:34:46,985 --> 00:34:48,251
Muidugi.
679
00:34:56,427 --> 00:34:58,794
Ei!
680
00:35:17,449 --> 00:35:19,182
Ma ütlesin, et see juhtub.
681
00:35:20,485 --> 00:35:21,763
kuradist sa räägid?
682
00:35:21,787 --> 00:35:24,599
Ütlesin ühel päeval süütu
inimene tapetaks,
683
00:35:24,623 --> 00:35:26,367
ja nüüd on üks.
684
00:35:26,391 --> 00:35:28,736
Ernesto Lopez.
685
00:35:28,760 --> 00:35:30,471
Ja võite öelda, kes seda tegi
686
00:35:30,495 --> 00:35:32,796
Ma tulen talle järele.
687
00:36:39,598 --> 00:36:41,609
Mul on nii kahju, Marta.
688
00:36:41,633 --> 00:36:45,112
Tead, Señor Walker,
aastaid ja aastaid,
689
00:36:45,136 --> 00:36:47,670
Ma muretsesin, et jõugud
oleksin saanud mi hijo.
690
00:36:48,740 --> 00:36:50,351
Kuid teie abiga
691
00:36:50,375 --> 00:36:51,652
ta pääses kampadest välja.
692
00:36:51,676 --> 00:36:52,687
Ja siis ma muretsesin aastaid
693
00:36:52,711 --> 00:36:54,355
et nad olid
hakkab kätte maksma
694
00:36:54,379 --> 00:36:55,656
ja ta oleks tulistatud
695
00:36:55,680 --> 00:36:58,058
mingisuguses
mõttetu möödasõit.
696
00:36:58,082 --> 00:37:00,194
Ja siis see juhtus
eelmisel aastal, mäletad?
697
00:37:00,218 --> 00:37:02,229
Sa mäletad mu
Ernesto lamas kõnniteel
698
00:37:02,253 --> 00:37:05,065
oma vereloigus?
699
00:37:05,089 --> 00:37:06,601
Aga ta paranes.
700
00:37:06,625 --> 00:37:07,968
Oleksid pidanud
näinud teda teraapias,
701
00:37:07,992 --> 00:37:09,604
päevast päeva nii kõvasti tööd tehes.
702
00:37:09,628 --> 00:37:12,006
Ja ma pole kunagi arvanud, et ta on
tulen kogu tee tagasi,
703
00:37:12,030 --> 00:37:13,340
aga ta tegi,
704
00:37:13,364 --> 00:37:15,724
sest mu Ernesto on võitleja.
705
00:37:19,404 --> 00:37:21,549
Ta elas jõukude ellu
706
00:37:21,573 --> 00:37:23,183
ja ta elas möödasõidu üle.
707
00:37:23,207 --> 00:37:26,020
Ja siis ta liitus
Ameerika Ühendriikide merejalaväelased.
708
00:37:26,044 --> 00:37:29,557
Kaj mi pensis ĉion
estos bone.
709
00:37:29,581 --> 00:37:32,794
Li havis sian tuton
vivo antaŭ li.
710
00:37:32,818 --> 00:37:37,031
Li... Li estis faranta
io de si mem,
711
00:37:37,055 --> 00:37:38,387
kaj li estis enamiĝinta.
712
00:37:40,959 --> 00:37:42,792
Kaj mi ne scias kial.
713
00:37:44,429 --> 00:37:45,773
Ĉu vi povas diri al mi kial?
714
00:37:45,797 --> 00:37:47,374
Sinjoro Walker, ĉu vi povas diri al mi
715
00:37:47,398 --> 00:37:49,343
kial mia Ernesto devis morti?
716
00:37:49,367 --> 00:37:52,246
Mi ne scias. Povas
vi nur diras al mi kial?
717
00:38:16,528 --> 00:38:18,008
Walker.
718
00:38:18,864 --> 00:38:19,864
Ni devas paroli.
719
00:38:25,604 --> 00:38:27,682
Tro malfrue por paroli, Horne.
720
00:38:27,706 --> 00:38:29,866
Mi ricevas mandaton
pro via aresto.
721
00:38:37,048 --> 00:38:38,048
Mi ne pensas tiel.
722
00:40:10,008 --> 00:40:11,248
Faligu ĝin.
723
00:41:07,298 --> 00:41:08,298
Foster?
724
00:41:13,038 --> 00:41:15,004
Ross. Mi estas ĉi tie!
725
00:41:31,322 --> 00:41:32,655
Leviĝu, Horne. Ĝi estas finita.
726
00:42:31,315 --> 00:42:32,793
Ni pravis, Walker.
727
00:42:32,817 --> 00:42:35,151
Diru tion al Marta Lopez.
728
00:43:56,600 --> 00:43:58,334
Serĝento Ross tie?
729
00:44:11,515 --> 00:44:12,626
Ross.
730
00:44:12,650 --> 00:44:15,762
Foster kaj Horne estas mortaj.
731
00:44:15,786 --> 00:44:18,632
Ĉi tio ne havas
iri pli malproksimen.
732
00:44:18,656 --> 00:44:19,688
Rezignu ĝin.
733
00:44:25,463 --> 00:44:26,463
Mi eniras.
734
00:44:57,262 --> 00:44:59,539
♪ Ĉar la okuloj
De la Gardisto ♪
735
00:44:59,563 --> 00:45:02,142
♪ Estas sur vi ♪
736
00:45:02,166 --> 00:45:06,780
♪ Iu ajn malĝusta vi
ĉu Li vidos ♪
737
00:45:06,804 --> 00:45:10,650
♪ Kiam vi eniras
Teksaso Rigardu malantaŭ vi ♪
738
00:45:10,674 --> 00:45:14,010
♪ Ĉar tie estas kie
La Gardisto estos ♪